Зайдите на http://www.google.ru/language_tools?hl=ru, введите «fucked up» (направление перевода — Английский на русский), и посмотрите, как переводится это ругательство по версии Гугла.

Сам случайно нашел )))

  • snowmage

    хыхыхы :)

  • lidok_nyan

    Нас со стропилой сильно бъет о башню?

  • reichal

    Понятно, чем ты занимаешься в свободное время ^_^
    Такое вхирачить в словарь и в мысляхне не было…

  • kukalyakin

    Всегда мечтал узнать лингвистические нюансы зарубежных ругательств. А что тут такого?

  • reichal

    Мммм… у каждого свои увлечения, теперь знаю твоё.
    Наверное ты богатый человек, (я имею ввиду, то что ты расширяешь свой лексикон)

  • kukalyakin

    О, приятно, что я создаю впечатление богатого человека )))
    На самом деле просто интересуюсь языками.

  • kukalyakin

    http://militera.lib.ru/prose/foreign/hasford/02.html — оказывается, это фраза из военного рассказа. Почему именно эта фраза — тайна, покрытая матом…