суд
  • Судья из США Сегодня у нас в вузе была встреча с федеральным судьей из США, штат Пенсильвания. Прикольный дядька, интересно рассказывал. Переводчик у него был, правда, не ахти какой: ему бы художественные пересказы делать. Американец два предложения — тот целый абзац выдает, да еще и с постоянным упоминанием «как бы», «то есть», «что-то вроде того». Напомнило ранние переводы […] 14.06.2005