Очередной мой перевод поста товарища Грега МакНафферсона
[info]
mcnafferson
. Напомню, что это американец, живущий (или «якобы живущий») в России и пишущий о разных вещах, которые показались ему забавными или странными. Пишет с тонким юморком и довольно интересно. Кое-что, конечно, отдает откровенным издевательством ;)

В то время как наши праздники начинаются с Рождества (25 декабря) и заканчиваются Новым годом, русские начинают праздновать с Нового года и пытаются закончить Рождеством (7 января). Когда я сказал, что они «пытаются», я не имел в виду, что они пытаются отойти после абсолютно фантастически-большого количества водки, которая циркулирует по их телам в праздники. На самом деле, это конечно тоже причина. Но есть и другое объяснение.
Российские власти, конечно, осведомлены о том, что люди не смогут просто так начать работать после недели потребления алкоголя. Так что они нашли превосходное решение в чисто русском стиле. Приготовьтесь!

Они сделали еще один праздник 13 января. Он называется (я надеюсь, вы готовы?) Старый Новый Год! В этот день люди празднуют Новый год, как если бы они все еще пользовались старым календарем, который применялся несколько столетий назад!

Теперь смотрите. День уходит на то, чтобы отстоять в длинных очередях за новогодней выпивкой,день — отпраздновать, и еще день на борьбу с похмельем (не очень успешную). Так что если праздник выпадает на будний день, люди обычно не приходят на работу за день до, и еще день после. Что ж, правительство нашло блестящее решение и этой проблемы.

Они решили (все приготовились?) переназначить дни недели! К примеру, если праздник выпадает на среду (как Новый год в этом году), они переставляют субботу и воскресенье на четверг и пятницу, и наоборот. Таким образом, у людей есть три дня на праздник, и они начинают работать с субботы по следующее воскресенье, 7 дней.  Точно так же делается на День конституции, майские праздник и так далее. Я думаю, понятно, почему у русских есть поговорка «семь пятниц на неделе».

Вы когда-нибудь слышали о чем-либо подобном?

____

Другие переведенные посты МакНафферсона:

10 января 2010


, ,



Есть в зарубежных интернетах замечательный по своей простоте и идиотичности комикс-мем «Stare, dad».

1 — Папа, Брайан кончил на мою пиццу!
2 — Ну? Ты собираешься ее есть?
3 — Нет, я…
5 — Принеси ее мне.

вот еще

1 — Папа, я обмочил свою кровать!
2 — Нет, ты этого не делал.
3 — ?!
5 — Это я.

И еще — очень много смешных и не очень версий

Однако, оригинал по безумству запросто переплевывает все фанфикшены:

1 — Папа, в моей комнате осы!
2 — И…
3 — Я боюсь.
4
5 — О горе мне! Каким таким образом я растил сына, чтобы он стал как гей?!
6 — Уверен, это не моя вина.
7 —  Посмотри на меня, сынок, ПОСМОТРИ!!!
8 — У меня нет сына!

==
Надо будет попробовать сделать свою версию.

На вечеринке сегодня был парень из Лондона, англичанин. Сам повар по профессии, приехал сюда подучить русский.
Ну вот, пытались ему объяснить, что вот этот салат — с кальмарами. Не могли вспомнить, как по-английски будет «кальмар».

В итоге спросили, смотрел ли он «Футураму»? Смотрел, говорит. Ну и сказали, что вот этот салат — из доктора Зойдберга.
Закивал, что понял. Но есть отказался…

А вообще, забавно было наблюдать, как народ рвется с ним пообщаться. Настоящий англичанин же, вы что! Все же учили в школе английский, и теперь это учение просто рвалось наружу. Бедного совсем замордовали фразами вроде «Зис из бир, а это — сосиска, со-си-ска! Ешь!».

Под конец пели с ним разные песни, в том числе одну, которую он хорошо знает и поет — «В лесу родилась елочка».

(Креатив был первоначально запощен на Лепру, но оттуда традиционно разлетелся по интернетам под левыми копирайтами. Было решено восстановить справедливость.)

Любой человек в белом халате: К нам привезли одного уебана. Красные пятна на пузе и рука дёргается.
Хаус: У него обычная хуйня, мне неинтересно.
ЛЧБХ: В скорой уже проверили, у него необычная хуйня.
Хаус: Хм. Тогда интересно. А пятна на пузе красные или красные в желтую крапинку?
ЛЧБХ: В крапинку.
Хаус: Значит, у него обычная хуйня с подструенью. Просканируйте ему башку и вколите мандятинку.
Пять минут выяснения отношений.
ЛЧБХ: В башке оказалось пусто, а от мандятинки стало хуже.
Хаус: Бля. Я, вообще–то, каждую серию говорю, что не хожу в палаты к уебанам, но сегодня, так уж и быть, опять схожу.

Продолжение — у автора в ЖЖ.

Автор — сценарист ТВ-сериалов и капитан команды КВН «Сборная интернета»

. Прошу любить, жаловать и френдить.

11 октября 2009


, ,



На моей двери вот такой звонок.

Вернее, их два, но чтобы люди не звонили в тот, который на самой двери (он тихий и непонятный), придумалось вот такое дизайнерское решение. Кристина Локен не против.

Всем удачной пятницы ;)

Цитата из брифа на сайт: «У фирмы уже есть свой сайт (companyname-22@mail.ru), но нам он не нраится, хотелось бы как-то по-удачней»

Хочу начать ответ с фразы «Вы не поверите…»

:)

7 мая 2009




Слепые дети из Вологодского детдома под видом книжек-раскрасок 2 года раскрашивали кадры из «17 мгновений весны».

27 апреля 2009


, ,



Года 4 назад я писал для КВН набор реприз (текстовых шуток) на тему «Вы слишком много играете в компьютерные игры, если…». В КВН шутки не пригодились, так что отослал их на anekdot.ru. Как водится, текст расползся по всему рунету — на всякие Фишки.нет, «Юмор сисадминов» и тому подобные сайты. Однажды я гулял с одной девушкой, так она мне цитировала этот текст по памяти и сама же ржала =))

Сегодня я убедился, что круговорот юмора в интернете работает — мой текст в слегка сокращенном виде вернулся ко мне в виде «Анекдота для на Anekdot.ru» А вот полная версия:

В экшены:
1) Перед тем, как перейти улицу, у вас возникает желание сделать «save».
2) Едя на машине, вы всерьез полагаете, что за сбитого мужика вам дадут 1000 очков, а за бабушку — целых 5000.
3) Когда открывается лифт, у вас появляется желание сначала как следует пальнуть туда, а потом уже войти.
4) За углы вы заходите боком.
5) Вы начинаете прикидывать, сколько жизней у вас останется, если вы спрыгнете с балкона своей любовницы.
6) Увидев в переулке вечером двух амбалов, вы отмечаете для себя, что «у правого — 200% жизни, а у левого — все 500%»


В RPG:
1) Рассматривая в ювелирном магазине украшения вы соображаете, какой из них больше прибавит к вашему параметру «мудрость», а какой — к «скорости».
2) В сельской местности вы сразу начинаете искать четырехлистник клевера, с пеной у рта утверждая, что «тогда у меня будет плюс 4 удачи!»
3) Разговаривая с кем-то, вам иногда хочется нажать «пробел», чтобы пропустить разговор.
4) Вы пытаетесь вспомнить, сколько у вас еще свободных слотов в карманах.
5) Увидев в переулке вечером двух амбалов, вы отмечаете для себя, что «у правого параметр сила — как минимум 20, зато интеллект — от силы 3, а у левого — сила всего 5, зато у палки, что он держит в руках, урон как минимум 10d15+20»
6) Вам очень хочется подойти и обшарить каждого прохожего на улице на предмет наличия хорошего оружия или денег, предварительно, конечно, сохранившись.

В стратегии:
1) Вам иногда хочется нажать на кого-нибудь мышкой и отправить его «вон туда». А толпу обвести рамкой.
2) По вашему мнению, у машины, в которую вы только что врезались на светофоре, была отстойная броня light.
3) Вы долго прикидываете, сколько ходов потребуется, чтобы добежать до булочной.
4) Вы покупаете только черствый хлеб «потому, что у него броня больше»
5) Вы переходите улицу только вместе с большой толпой из чисто стратегических соображений: пока машины будут сбивать других, глядишь — вы уже на другой стороне.
6) Вы всерьез удивляетесь, когда узнаете, что чтобы построить дом, одного раба и двух минут не хватит.

© Кукалякин

Перевел старый забавный комикс.