Уроки узбекского

Сначала раз пять позвонили на сотовый — «Здиравствюйте!» и дальше что-то быстро-быстро лопочут. Я им говорю — не понимаю, не звоните больше сюда.

В итоге прислали вот такую СМСку: «Шунчали тез унутасан деб уйламагандим ака урнига курайдим саниРУСЛАН».

Позвонил приятелю-армянину, прочитал. Он сказал что это «какая-то хуйня, но точно не армянский.»

Провел изыскания в интернете — выяснил, что такие слова встречаются на сайтах с доменами .uz. Ага, значит, узбекский!

В итоге долгих мытарств выяснил, что «тез» — это значит «быстро», «деб» — «ради», а «ака» — значит «брат». Все остальные слова не берутся ни одним русско-узбекским онлайн-словарем!

Может, кто поможет с переводом?

UPD: 
Ночью Начали звонить с разных телефонов — и узбеки и узбечки. Предлагали перезвонить и клали трубку. Игнорил. Скинули смс-ку — мол, абонент просит вас ему перезвонить. Я пишу — «Не звоните сюда и не пишите, неверный номер».

Приходит СМСка: «Слушай мудила я тибе па тыкве дам понил хуси чмо. Я максим».

Я пишу: «Мне похуй, кто ты. Не пиши сюда больше».

Ответ: «Я максимс с узбекистана шурика сасет». (Ага, думаю, я верно вычислил национальность)

Я пишу: «Не пиши и не звони мне, авада кедавра».

Больше на связь никто не выходил.

5 июня 2008
разделы Блог