Уроки узбекского

Сначала раз пять позвонили на сотовый — «Здиравствюйте!» и дальше что-то быстро-быстро лопочут. Я им говорю — не понимаю, не звоните больше сюда.

В итоге прислали вот такую СМСку: «Шунчали тез унутасан деб уйламагандим ака урнига курайдим саниРУСЛАН».

Позвонил приятелю-армянину, прочитал. Он сказал что это «какая-то хуйня, но точно не армянский.»

Провел изыскания в интернете — выяснил, что такие слова встречаются на сайтах с доменами .uz. Ага, значит, узбекский!

В итоге долгих мытарств выяснил, что «тез» — это значит «быстро», «деб» — «ради», а «ака» — значит «брат». Все остальные слова не берутся ни одним русско-узбекским онлайн-словарем!

Может, кто поможет с переводом?

UPD: 
Ночью Начали звонить с разных телефонов — и узбеки и узбечки. Предлагали перезвонить и клали трубку. Игнорил. Скинули смс-ку — мол, абонент просит вас ему перезвонить. Я пишу — «Не звоните сюда и не пишите, неверный номер».

Приходит СМСка: «Слушай мудила я тибе па тыкве дам понил хуси чмо. Я максим».

Я пишу: «Мне похуй, кто ты. Не пиши сюда больше».

Ответ: «Я максимс с узбекистана шурика сасет». (Ага, думаю, я верно вычислил национальность)

Я пишу: «Не пиши и не звони мне, авада кедавра».

Больше на связь никто не выходил.

5 июня 2008 |
|
В разделе «Блог»



8 комментариев на «Уроки узбекского»

  1. mihab:

    Жесть какая :)

    Как думаешь, много узбеков в онлайне сидит? :)

  2. kukalyakin:

    Ну вбей любое слово из вышеназванных — увидишь, сколько ссылок даст гугль на узбекские форумы! Понимаешь, они сразу после колеса в 2001-м изобрели форумы.

  3. oliuverde:

    Ржуваляюсь 6)))) а зачем тебе перевод? Ответь просто: «не возражаю. Медвед.» 8))))
    Мне раз с незнакомого номера смс прислали, что-то типа «Паш, можно я завтра на работу к обеду буду, а то наши ночью с чехами играют». Посмеялась. Ответила: «Не знаю за Пашу, а я не возражаю». 8)))

  4. alexander_novo:

    отошли им ответ на ассемблере, вот мля они наверно епнуцо

  5. kukalyakin:

    Беда в том, что я не знаю ассемблера))) Хотя можно было им скинуть «Лингва латина нон пенис канина».

  6. duannet:

    Бугыгы…особенно приятно,что помогла Авада Кедавра. Либо ты- Гарри Поттер,а Воландеморт на самом деле узбек, либо простые смертные узбек решили,что вышеназванное заклятье- гарное ругательство или шифровка. И отвалили, от греха. Забавно)

  7. merkaba_:

    Поверишь, меня тоже последний месяц заёбывают смски с неизвестных узбекских номеров, вроде +7926722… Примерно таково вот содержания: «Мени согинмадими асалим» или «Кения гиламни оркасида камерани каробкаси бор камерани китобни олиб сериясини кориб акумулярори… » и т.д. :))) Сначала тоже всерьёз пытался всё это расшифровать, но потом оставил это гиблое дело :)

    Да, а ещё звонят и упорно пиздят на своём.. На просьбы разговаривать по-русски не отзываются :)

написать ответ → oliuverde