Из переписки с Артемием Лебедевым.

ПРЕДИСЛОВИЕ:
12 сентября на сайте design.ru был опубликован обзор картинки
(http://www.artlebedev.ru/kovodstvo/business-lynch/2006/09/12/),
к которой Артемий написал
«Че вам этот стиль сдался? Японцы рисуют такие глаза, потому что думают, что у всех европейцев они огромные и круглые.».

—-

Я: «Какая чушь, прости господи. Как раз тот случай, когда общественное
мнение не имеет ничего общего с реальной причиной.

Если интересно, могу рассказать, почему они рисуют большие глаза.»

—-

А.Л.: «Интересно узнать вашу точку зрения.»

—-

Я: «Если разобраться, японцы до 20 века вообще не рисовали
большие глаза. А рисовали вполне такие обычные азиатские глаза.
http://www.artprojekt.ru/Gallery/027/027.html

Но в 20-м веке до Японии дошли сверхуспешные мультфильмы Диснея и
братьев Флейшер — это были как короткометражки про Микки-Мауса и Дональда
Дака, так и полнометражные ленты про Белоснежку и Дамбо. Именно оттуда японцы
(а точнее — один, Осаму Тедзука, основатель нынешней арт-школы Японии)
переняли манеру рисования животных и людей с огромными выразительными
глазами и круглыми головами.

С течением времени японские художники (а позже — и мультипликаторы),
под влиянием американских комиксов, мультфильмов и европейского
кинематографа выработали свою собственную стилистику. Но глаза остались неизменно
большими и выразительными. Кроме того, можно заметить, что глаза также
обозначают молодость персонажа — чем он моложе, тем живее и
распахнутее глаза. У стариков в японском арте (как и в американском) глаза
маленькие и мудрые.

Ну вот, вкратце так.»

—-

А.Л. » Да, про молодость интересно, спасибо.
Однако ваше объяснение не отменяет моего утверждения о том, что
японцы рисуют круглые глаза, потому что это им кажется западным и
модным.»

—-
Я: «Ну почему же, смотрите.

Сами японцы совсем не считают свои глаза более узкими, чем
у европейцев. Этот феномен восприятия сродни тому, что нам, например,
все азиаты или негры кажутся на «одно лицо». Здесь видна разница между
нашим и азиатским мышлением.

И именно наше, европейское, мышление заставляет нас думать, что японцы
рисуют большие глаза, чтобы сделать их более похожими на наши.
Согласитесь, нам так думать приятно. Но сами японцы только от души
смеются над подобными сентенциями.

Нужно помнить, что развитие свое данный стиль получил в послевоенные годы, в
разрушенной Японии. До войны Осаму Тедзука несколько лет стажировался
у Диснея, после чего вернулся домой. В восстанавливающейся стране
рисованые истории, издававшиеся на дешевой бумаге, были очень популярны.
Так получилось, что тон задавал именно Тедзука, который фанател по
Диснею и к тому же считал, что характер персонажа легче всего передать
через глаза и позы.

В то время в Японии было не особенно много европейцев (кроме
оккупантов из США) — можно предположить, какое к ним было
отношение у жителей проигравшей в войне страны. Так что никак не могли
рисовать большие глаза из-за их «западности» и «модности».»

—-

А.Л: «Убедительнее вас для меня может быть только японец. Порасспрашиваю
при случае.

Артемий Лебедев»

——

Ох уж эти «китайские мультики»… =))))